maio 29, 2015

Todas as imagens: Pinterest
All pictures: Pinterest

No outro dia, enquanto deambulava pelo Pinterest, notei que na minha pasta chamada Home, onde costumo guardar fotos de interiores de casas bem decoradas e inspiradoras, abundavam fotografias em que o fator verde era essencial. 
Comecei a pensar, talvez é assim que gostava que a minha casa fosse no futuro, recheada de plantinhas. Acho que talvez seja influência da minha mãe que trabalha com plantas diariamente e traz um pouco do seu mundo cá para casa. 
A verdade é que não consigo imaginar a minha futura casa sem um pouco de verde, dá tanta vida e personalidade a uma casa, não acham?
E vocês, como imaginam a vossa futura casa?

\\

In the other day, while I was in Pinterest, I noticed that my folder called Home, where I save photos from inspiring interiors, was full of pictures where greenery was all over the place.
I started thinking, maybe this is the way I want my future home to be, with many plants all over.
I think maybe this is my mother's fault that works with plants daily and always tries to bring a piece of her world to my home. 
The truth is I can't imagine my future house without some greeneries, it gives so much life and personality to a house.
And you, what do you imagine your future home like?

M.

maio 27, 2015


Fotografias Matilde de Sousa
Photography Matilde de Sousa

Culottes: Asos | Sandálias: Women's Secret | Pulseira: Parfois
Culottes: Asos | Sandals: Women's Secret | Bracelet: Parfois

Este é um outfit tão simples para aqueles dias em que estão mais de 30º. Um top branco, as culottes de uma cor mais escura e umas sandálias bang. 
Encontrei estas sandálias no meu sótão e achei que eram perfeitas para os dias mais quentes de Verão. Quando estou com elas calçadas sinto-me na Riviera Francesa.

\\

This is such a simple outfit for those really warm days. A white top, deep blue culottes and some statement sandals.
I found these in my attic and I think they're just perfect for summer. When I wear them I feel like I'm in the French Riviera. 

M.


maio 25, 2015


Door Hangers : Don't Leave Us Hanging

As famosas placas de "Não incomodar" são reinventadas pela mão de Don't Leave Us Hanging e são tão originais e irresistíveis. 
Têm um charme artesanal pois são feitas em madeira mas com um lado mais moderno, graças às frases joviais. 
E o melhor parte deste projecto é que todo o dinheiro da venda das placas é acumulado para uma viagem à volta do mundo. Quem não gostava?

\\

Don't Leave Us Hanging is a door hangers project that with its artisanal look and joyous lettering and quotes, makes us laugh and gives our houses a splash of creativity.
The best part is that all the money from the sells is saved for a travel around the world. Isn't it just perfect?

M.

maio 21, 2015


Fotografias por Bless Your Style Youtube 
Photography by Bless Your Style and Youtube

Calças: Zara | Sapatos: Parfois | Relógio: Daniel Wellington
Pants: Zara | Shoes: Parfois | Watch: Daniel Wellington

Preto no preto. Naqueles dias em que não sabem o que vestir, abusem no preto, não falha.
Estou a um mês de acabar o semestre e a minha licenciatura e o stress começa a atacar. Tenho tanta coisa para fazer num mês, acabar a coleção final e trabalhar arduamente no projecto final. Mas ao mesmo tempo estou ansiosa, no sentido positivo, porque estou a adorar.
\\
An all black outfit. For those days when you don't know what to wear, go black, you can never go wrong.
In a month I'm going to finish my semester and my bachelor. I have so much to do until then but at the same time I'm so excited to see what's coming. 
M.

maio 18, 2015


Eu sonhei com o verão quase todas as noites desta semana. 
Durante os dias, sonho acordada com o cheiro do verão: cheiro a protetor e relva acabada de cortar. 
O sabor do sal do mar e a sensação da areia na minha pele. Penso em festas num jardim e em noites longas passadas na praia. 
Tentei imaginar como este verão será para mim e estas 4 cores apareceram imediatamente na minha mente. O laranja queimado, o azul ganga, o bege cor de areia e o verde oliva.
Agora, apenas posso esperar que os dias de primavera se tornem em dias de verão e que, principalmente, cheguem as férias de verão. Até lá, estou à espera no meu quarto enquanto encomendo fatos de banho online e danço ao som da Riptide dos Vance Joy.

\\
I've dreamt about summer nearly every night this week. 
Thinking about the smell of summer: the smell of sunscreen and freshly-cut grass. 
The taste of salt from the sea and feeling the sand in my skin. Dreaming about garden parties and late nights in the beach. 
I imagine what this summer will be like and these colors appear in my head. These are my four summer colors, burnt orange, denim blue, sandy beige and olive green. 
Now, I can only hope spring days turn into summer days and mostly, into summer vacation. Until then I will be waiting in my room ordering swimsuits online and dancing to Vance Joy's Riptide. 
M.


maio 16, 2015

Fotografias Matilde Sousa
Photography Matilde Sousa
Casaco e Sapatos: Zara | Saia e Camisa: Vintage
Coat and Shoes: Zara | Skirt and Shirt: Vintage

Usei este look no dia da mãe, estava nublado e ameaçava chover mas o calor era evidente. Por isso, achei que este seria o outfit perfeito, se começasse a chover punha o casaco e até lá andava sempre de camisa. 
Apaixonei-me imediatamente por esta parede de tijolo perto do rio e lembrei-me da música "Brick by Brick" dos Arctic Monkeys, que foi uma das razões para tirar fotografias lá.
Digam-me o que acham!

\\
I wore this look on mother's day. It was the perfect outfit for a so-so day, so-so because it was warm but also a bit rainy. 
I fell in love with this brick wall and remembered the arctic monkeys song "Brick by Brick", I immediately had to take pictures by this wall.
Tell me what you think.

M.

maio 13, 2015


Uns detalhes do meu dia a dia. Principalmente de comida e sapatos, duas das minhas coisas favoritas.
\\
Some daily snapshots. Mostly of food and shoes, two of my favorite things. 

M.

maio 11, 2015


Fotografia Matilde de Sousa
Photography Matilde de Sousa

Vestido e Sapatilhas: Vintage | Relógio: Daniel Wellington | Óculos: Ray-Ban
Dress and Sneakers: Vintage | Watch: Daniel Wellington | Sunglasses: Ray-Ban

Às vezes sinto que o Verão é para os estilos mais boémios, sou assaltada por uma data de imagens de tecidos fluidos, chapéus com grandes abas e uma paleta de cores derivadas do camel. O que eu adoro! Mas sinto que há pouco espaço para um lado mais simplista quando chegam os dias de grande calor. Assim, para contrariar esta minha ideia, vesti o vestido cinzento da minha mãe e os ténis que encontrei no sótão e pelos quais estou obcecada. 
Também sentem isto? Digam-me o que acham!

\\

Sometimes I feel that summer is for boho styles. I see everyday pictures of looks consisting in light fabrics, big fedora hats and lots of camel color. Which I love! But I feel that there's little space for a more simpler side of fashion when it comes to summer. 
So, in order to contradict this idea, I decided to wear my mom's grey dress and these sneakers that I love.
Tell me what you think! 
M.


Contemporary Lives Here © 2017
Template by Blogs & Lattes