setembro 28, 2016


Photography Francisca Larawan 

//Lembro-me claramente de estar sentada num daqueles bancos almofadados numa livraria durante duas horas a ler o "Pleats Please" do Issey Miyake.
Isto foi há alguns anos atrás, acho que ainda nem estava na universidade e a única coisa que sabia sobre o Issey Miyake era que fazia parte dos três principais designers japoneses: Miyake, Yamamoto e Kawakubo. Mesmo assim, fui atraída pela sua capa e decidi abrir o livro, melhor decisão de sempre.
Pleats Please foi uma linha introduzida nos anos 90, nos tempos experimentais de tecnologias têxteis de Issey Miyake. O que me seduziu foi o processo dos tecidos, a tecnologia usada e quão avançada era para aquela altura. Algo que pode ser tão aborrecido como tecnologias têxteis transformou-se rapidamente num assunto que me entusiasmava, explicando assim as 2 horas que passei a ler o livro.
Esta camisa não é Issey Miyake mas lembra-me os plissados experimentais das suas peças e sabia que teria que a usar mais tarde ou mais cedo. 
A semana da moda é a desculpa perfeita para experimentar e este foi o resultado que a maravilhosa Francisca Maria fotografou nos 20 minutos que tive livres (não é fantástica?).
Espero que gostem.

// I clearly remember being seated in one of those cushion seats in a bookstore for 2 hours reading Issey Miyake's book "Pleats Please".
This was some years ago, I think I wasn't even in the university and the only thing I knew about Issey Miyake was that he was part of the three leading Japanese designers: Miyake, Yamamoto and Kawakubo. Still, I was attracted by its cover and I decided to open the book, best decision I've made. 
Pleats Please was introduced in the 90's when Miyake was very into developing fabric technology. The thing that excited me was the process of making, the technology used and how advanced it was for that time. Something that could be very boring such as textile technology was suddenly something I was thrilled about, thus the 2 hours spent reading the book. 
This shirt is not Issey Miyake but reminds me the same pleats and I knew that somehow I had to wear it. 
Fashion Week is the perfect time to experimentations and this is the result that the amazing Francisca Maria shot in 20 min I had of free time (isn't she marvelous?). 
Hope you like it. 


M.



7 comentários:

  1. posso ser como tu?? adoro as fotos e o look!

    reconheci logo o título pelo perfume que tenho dele, mas realmente nunca associei ao plissado dos tecidos.

    beijinho,
    Moi by Inês

    ResponderEliminar
  2. Gosto taaaanto das fotos e do outfit!!! És incrível Maria :)

    ResponderEliminar
  3. Adorei o teu blog, e esse outfit é de morrer.
    muito boas fotos ;)
    ganhaste uma nova seguidora :D
    beijinhos
    http://eyeelement.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  4. Adoro ver-te com esse plissado maravilhoso. É definitivamente de ficarmos fascinados com a técnica :)
    THE PINK ELEPHANT SHOE | FACEBOOK | INSTAGRAM |

    ResponderEliminar
  5. Essa camisa plissada é linda, adorei.
    Beijinhos
    http://virginiaferreira91.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  6. mas não é que tudo te fica bem! Adoro, sempre com um ar super cool :p

    ResponderEliminar